Some confusion in language translation...

Welcome, Guest.
Please login or register.
Forgot your password?

New built in translations for six langauges! by EzPortal
March 26, 2024, 11:15:32 pm

Smiley missing in shoutbox 2.1.4 by hustreamload
July 26, 2023, 08:14:02 am

Re: Theme Select Box question? by Shades
March 15, 2023, 06:49:49 pm

Re: Theme Select Box question? by Shades
March 09, 2023, 02:09:24 pm

Re: Theme Select Box question? by Shades
March 09, 2023, 01:55:53 pm

Re: Theme Select Box question? by EzPortal
March 09, 2023, 01:47:42 pm

Re: Theme Select Box question? by Shades
March 09, 2023, 01:34:07 pm

Re: Theme Select Box question? by EzPortal
March 09, 2023, 12:20:17 pm

Sample HTML Block Usage - You May Custom Code it, as needed!

New built in translations for six langauges! by EzPortal
March 26, 2024, 11:15:32 pm

Smiley missing in shoutbox 2.1.4 by hustreamload
July 26, 2023, 08:14:02 am

Theme Select Box question? by Shades
March 15, 2023, 06:49:49 pm

Where is the facebook button color? by EzPortal
February 28, 2023, 06:45:09 pm

Display on Mobile - SMF 2.1.3 and EZ 5.5.2 by BugginIn
December 29, 2022, 04:07:13 pm

Blocks Help by Riggs1973
November 20, 2022, 12:59:30 pm

Surface ol lite theme release Free! by Steffen K.
November 18, 2022, 03:57:24 am

Undefined index: href by EzPortal
October 04, 2022, 08:49:59 pm

SMF-ezportal_column_5.cache): failed to open stream: No such file or directory by EzPortal
June 04, 2022, 11:40:13 am

Arcade block error: failed to open stream: No such file or directory by Shades
May 20, 2022, 02:47:13 pm

« previous next »

Pages: 1 Go Down

Author Topic: Some confusion in language translation... (Read 4317 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Branko

Posts: 1
Karma: 0

Some confusion in language translation...

« on: September 18, 2011, 06:29:17 am »

Dear, EzPortal
I try to translate the latest version 0.5.2 to Serbian and Croatian.My problem is how to interpret the term (correct) 'Visible Boards' for example in $txt['ezp_txt_visible_boards'] and some strings.What does it mean Board (which part, which function)...as one forum category or part of the portal,maybe.Please explain in detail, several English synonyms, perhaps...Sorry, but the Serbian translation of the board is usually forum.But is not the same.Of course, I will add translation here.
Best regards

Logged

Pages: 1 Go Up

« previous next »

UserBox

Recent Posts

HTML Menu

Recent Topics ezBlock

Author Topic: Some confusion in language translation... (Read 4317 times)

Branko

Some confusion in language translation...

Related Topics

SMF Gallery

Quick Menu